miercuri, 28 ianuarie 2015

Metode de relaxare - roombox romantic (Ways to Relax - Romantic Roombox)

Ca in cazul oricarei mame, majoritatea timpului meu este petrecut in bucatarie, avand grija de copii sau trebaluind in restul casei. Totusi, cand copiii dorm la pranz, mai furam cateva minute sa facem lucruri care sa ne relaxeze psihicul...Unele mamici dorm, altele citesc ceva, unele merg la sala de sport, altele isi fac manichiura...iar eu am creat roomboxes, pentru ca, pe mine, treburile migaloase ma relaxeaza. Un roombox este, asa cum ii spune si numele, o camera intr-o cutie. Visez sa-mi fac o afacere din asta, candva. Poate cand or sa fie copiii mei mai mari...
Like any other mom, I spend the majority of my time in the kitchen, taking care of the children or working around the home. however, when the children are asleep, we get to steal a couple of hours to do things that relax us and our mind... Some mommies sleep too, others read a book, some go to the gym, others do their manicure... and I create roomboxes! :) To me, the more tedious work is, the more relaxing it feels! A roombox  (for those who don't know yet) is exactly what the name says: a room in a box. I dream of starting a business some day, maybe when my kids are old enough to take care of themselves...


Pana atunci, vreau sa va prezint una dintre creatiile mele. Este de vanzare, deci, daca sunteti interesati, astept o propunere in rubrica de comentarii. Acest roombox ar putea fi cadoul perfect cu ocazia unei zile de nastere, de Sf. Valentin sau de Ziua Femeii. Am muncit mult, foarte mult la acesta, am petrecut, per total, multe ore construind fiecare obiect in parte. Indiferent cat de micut este, orice obiect in miniatura necesita foarte mult timp pentru a lua nastere. As putea spune chiar ca, cu cat este mai mic, cu atat ai nevoie de mai mult timp pentrru a-l crea.
Until then, I want to show you one of my creations. It's for sale so, if you are interested,please make an offer in the comment section. This roombox could be the perfect gift for a birthday, for Saint Valentine or for Women's Day. I worked really hard at it, I spent hours and hours taking care of every detail. As small as it is, a miniature object requires a lot of time to be built. I'd go as far as to say that the smaller the object, the more work it requires.


Miniaturile se potrivesc, cred eu, persoanelor care vor sa-si transforme visele in realitate: un peisaj ca in povesti, camera pe care cineva a visat sa o aiba inca din copilarie, un roombox care sa aminteasca altcuiva de meseria pe care o are sau pe care ar fi vrut sa o aiba, o biblioteca uriasa pentru cei care sunt pasionati de citit... ideile sunt nenumarate si, uneori, viata ne duce pe cararile sale tainice si ajungem sa ne mai apropiem de visele noastre doar printr-un roombox...
I believe that miniatures  suit people who want to make their dreams a reality: a fairytale scenery, the room they've always wanted to have,  a roombox that would depict someone's job or the job they wish they had, a huge library for those who love to read...ideas are endless as life sometimes leads us to a different outcome than we thought we'd have and the only way left to live our dreams is through a roombox...


Camera aceasta mini imbina nuante pastelate si aduce un plus de liniste si un punct de relaxare doar cand o privesti, asezata pe un raft in propria ta camera adevarata. Poate deveni un subiect interesant de conversate daca ai musafiri si inspira ordine si pace interioara...
This miniature room combines pastel colours and brings a quiet feel and makes you feel relaxed just by contemplating it. It could become a conversation starter when you have guests and it inspires peace, order and tranquillity...

Sifonierul se poate deschide, iar inauntru veti descoperi cateva obiecte feminine de imbracaminte si incaltaminte.
The wardrobe opens and you can find a few feminine clothing items inside.



Daca vreti sa oferiti acest roombox cadou, nu mai este nevoie nici de un ambalaj special. Cutia este deja invelita in hartie decorativa in ton cu tema si culorile din interior. Nu trebuie decat sa adaugati un zambet cald atunci cand il veti oferi in dar!
If you would like to offer this roombox as a gift, there is no need for wrapping. The box is already wrapped in decorative paper that fits the theme and the colours inside. All you have to add when you give it away is a loving smile!



Sper ca v-a placut creatia mea (mi-a luat saptamani, sau chiar luni de zile sa o termin, avand in vedere timpul extrem de limitat pe care l-am avut la dispozitie), dar simt o mare satisfactie sa stiu ca mai iese si altceva din mana mea decat treburile clasice de gospodina. Inca o data, faceti si voi ceva care sa va relaxeze, aveti nevoie de cateva minute de deconectare, iar un hobby va ajuta sa va pastrati sanatatea mintala si sa fiti vesele si in forma buna atunci cand datoria va cheama si trebuie sa va ajutati familia!
I hope you liked my roombox (it took me weeks or even months to finish since my spare time was extremely limited), but I am very satisfied seeing that I can do other things other than housework... :) Again, make sure to take some time for yourselves to relax, everybody need a short break from time to time, and a hobby helps you maintain you mental sanity! You will be happier and in a better shape when duty calls and you need to help your family!

What are the ways you use to relax?



Un comentariu:

  1. Foarte dulce si delicata aceasta camera! Mi-as fi dorit una la fel in copilarie.

    RăspundețiȘtergere

Comentariul tau este asteptat cu drag